1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
احترس من الليزر، دوق.
لعدم تفعيل المنبه.

2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
يرجى المرور…

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
كيف دخلت؟

4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
كيف تجولت
التأمين قسط بلدي؟

5
00:01:29,875 --> 00:01:32,166
كما ترون، لم يكن من الدرجة الأولى.

6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
لكن اعلم أنه سيكون من الأسهل بكثير السرقة
سيدة مع فرو القاقم.

7
00:01:36,250 --> 00:01:37,166
الذي - التي؟

8
00:01:37,666 --> 00:01:38,875
تهدف للرأس.

9
00:01:52,666 --> 00:01:53,916
لماذا هم هنا؟

10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
نحن في انتظاركم.

11
00:02:05,708 --> 00:02:08,500
يمكننا الخروج بالطريقة التي دخلنا بها

12
00:02:08,583 --> 00:02:13,166
وتكون بالفعل على بعد 500 كيلومتر من هنا
مع موديلياني ورامبرانت.

13
00:02:13,250 --> 00:02:15,875
أقدر أن المجموعة تستحق العناء

14
00:02:15,958 --> 00:02:18,250
أكثر من مليار يورو.

15
00:02:20,458 --> 00:02:22,833
إذن لماذا اتصلت بي؟

16
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
لأنني أريد أن أشرح لك شيئا.

17
00:02:28,208 --> 00:02:31,958
في هذا العمل، هناك عنصر واحد حاسم.
ثقة.

18
00:02:34,458 --> 00:02:38,583
الآن أنت تعلم أنني سأقوم بإنجاز المهمة
وأنني شريك شريف.

19
00:02:47,166 --> 00:02:49,166
أنت تعرف أن ولائي يستحق أكثر

20
00:02:49,250 --> 00:02:51,958
بمليار يورو
الذي كان من الممكن أن أسرقه منك.

21
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
تواصل معنا من فضلك.

22
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
يبدو الأمر كما لو كنت في منزلك.

23
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
-لو سمحت؟
-سانتوس هنا.

24
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
اللصوص يريدون سرقة لك.

25
00:03:27,708 --> 00:03:30,958
أطلقوا النار علي، واختطفوني
وسرقوا شاحنتي أيها الخنازير.

26
00:03:31,041 --> 00:03:33,000
الآن لديهم كل المفاتيح الخاصة بك.

27
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
أعرف يا سانتوس.

28
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
أنا أعرفهم، كل شيء على ما يرام.

29
00:03:37,291 --> 00:03:41,416
من الآن فصاعدا، هؤلاء السادة مرحب بهم في الفندق.

30
00:03:48,625 --> 00:03:49,875
اللعنة على كل شيء.

31
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
والدته.

32
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
يا طفل!

33
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
كما ترون، كان هناك ارتباك.

34
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
تعال، سأساعدك.

35
00:04:07,416 --> 00:04:10,125
ابتعد عنه.
يديك على رأسك، اللعنة عليك.

36
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
ادخل.

37
00:04:27,916 --> 00:04:30,583
أنا مندهش

38
00:04:30,666 --> 00:04:34,083
بما قمت به
لكسب ثقتي.

39
00:04:34,583 --> 00:04:35,750
بصراحة،

40
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
لقد حصلت عليه.

41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
-شيري؟
- يمكن.

42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
شيري.

43
00:04:43,666 --> 00:04:48,500
والآن بعد أن بدأنا الاستمتاع بها
في هذه الصداقة، دوك،

44
00:04:48,583 --> 00:04:49,541
أود أن أسأل شيئا.

45
00:04:50,750 --> 00:04:51,958
بالطبع.

46
00:04:52,041 --> 00:04:56,208
ماذا تفعل هنا
بهذه المجموعة الرائعة

47
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
في هذه الغرفة المريحة مع سرير؟

48
00:05:01,625 --> 00:05:04,916
أنام ​​هنا
في كثير من الأحيان مما قد تعتقد.

49
00:05:05,416 --> 00:05:07,125
هذا كل شيء

50
00:05:07,208 --> 00:05:08,291
مكاني السري.

51
00:05:08,791 --> 00:05:10,916
حسنا، ليس بعد الآن.

52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
وهي مخصصة حصرا

53
00:05:16,333 --> 00:05:17,541
الجمال.

54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
هل تعرف ما هو الجمال؟

55
00:05:21,250 --> 00:05:22,750
لدي فكرة.

56
00:05:23,250 --> 00:05:26,166
بالنسبة لي، هو الاستيقاظ في هذا السرير

57
00:05:28,125 --> 00:05:29,458
بجانب المرأة.

58
00:05:31,125 --> 00:05:32,500
في انتظار هذه اللحظة

59
00:05:33,416 --> 00:05:35,333
عندما يشرق ضوء الشمس

60
00:05:35,875 --> 00:05:38,916
اختراق من خلال تلك كوة
وتألق

61
00:05:40,250 --> 00:05:42,208
كونشيرتو فيرمير.

62
00:05:43,000 --> 00:05:44,416
أشعر بالإثارة بمجرد التفكير في الأمر

63
00:05:44,500 --> 00:05:47,833
أنني الرجل الوحيد

64
00:05:48,333 --> 00:05:50,375
على هذا الكوكب

65
00:05:50,458 --> 00:05:53,000
يمكن أن يشعر

66
00:05:53,833 --> 00:05:56,708
الفرح أثناء النظر إلى تلك الصورة.

67
00:05:57,500 --> 00:06:03,583
عندما أعلم أن هذه المجموعة مخصصة لي فقط.

68
00:06:04,625 --> 00:06:06,250
كما لو كانوا رافائيل،

69
00:06:07,333 --> 00:06:11,666
مونيه أو كارافاجيو

70
00:06:13,541 --> 00:06:16,791
رسمت بالنسبة لي.

71
00:06:18,208 --> 00:06:22,291
عندما يكون لدى الرجل الكثير من المال،
ينفقها على ملذاته.

72
00:06:22,375 --> 00:06:26,875
يشتري المنازل واليخوت والمخابئ.

73
00:06:26,958 --> 00:06:28,625
لدي رمالي الذهبية،

74
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
رائحة براميل خمرك، ثيرانك.

75
00:06:32,916 --> 00:06:34,166
ولقد…

76
00:06:48,041 --> 00:06:49,541
مجموعتك.

77
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
هل أنت راضي عن الشرح؟ يأتي.

78
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
اللعنة عليك، لماذا لا تستمع لي؟

79
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
عليك اللعنة.

80
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
لقد تأخرت كثيراً يا عزيزتي.
ألا تدرك أنني كنت أساعده؟

81
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
سآخذ كلمتك لذلك؟
وأردت أن تعض وجهي!

82
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
وهذا في الماضي الآن.
رؤسائنا معا في الممتلكات.

83
00:07:13,250 --> 00:07:15,083
تحدثنا الآن.

84
00:07:17,375 --> 00:07:20,000
كيف؟ لا توجد إشارة على الممتلكات.

85
00:07:20,083 --> 00:07:24,333
وبطبيعة الحال، كل شيء مليء الانحرافات.
اتصلت برقم الهاتف الثابت.

86
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
لا تتحرك
أو سأفجر رأسك

87
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
أردت فقط الحصول على هاتفي الخلوي

88
00:07:32,833 --> 00:07:34,458
لترى أنني لا أكذب.

89
00:07:37,666 --> 00:07:38,791
دعني أراك.

90
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
ما هو اسم رئيسك في العمل؟

91
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
الذي - التي.

92
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
انتقل إلى المكالمات الأخيرة.

93
00:07:54,291 --> 00:07:56,000
المكالمات الأخيرة

94
00:07:59,291 --> 00:08:00,833
يمكننا البدء بالتفاوض.

95
00:08:08,250 --> 00:08:10,875
اتصل بنفسك. بالتأكيد ليس بالنسبة لنا.

96
00:08:13,125 --> 00:08:14,583
-الذي - التي؟
-مساء الخير.

97
00:08:14,666 --> 00:08:16,041
هل برلين معك؟

98
00:08:17,708 --> 00:08:18,708
يتصور.

99
00:08:19,500 --> 00:08:21,333
إنه لك بالرغم من ذلك.

100
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- من هذا؟
-روي يا سيدي.

101
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
يقول الحارس أننا نتعاون مع الدوق.

102
00:08:30,125 --> 00:08:31,416
هل هذا صحيح؟

103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
هذا صحيح.

104
00:08:34,958 --> 00:08:36,458
ماذا سنفعل معه؟

105
00:08:36,541 --> 00:08:38,791
لا شيء يا روي. كل شيء على ما يرام.

106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
هل سنسمح له بالذهاب فحسب؟

107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
ربما يحتاج إلى الراحة أو الطبيب.

108
00:08:44,708 --> 00:08:47,291
كان هناك ما يكفي من الإثارة لهذه الليلة.

109
00:08:58,583 --> 00:09:01,833
أخبرتك. نحن الآن زملاء.

110
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
نحن على نفس الصفحة.

111
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
لم نفعل ذلك بعد.

112
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
هذا بالنسبة للنهر.

113
00:09:13,166 --> 00:09:14,750
حتى الآن نحن متعادلان.

114
00:09:17,791 --> 00:09:20,166
الآن يمكننا التحدث عن مواضيع مهمة.

115
00:09:21,375 --> 00:09:24,166
كم سوف تهمة
سرقة السيدة مع قاقم؟

116
00:09:25,041 --> 00:09:27,291
ربما 35 مليون؟

117
00:09:28,916 --> 00:09:30,041
إنها ليست مجرد سرقة.

118
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
السرقة تحتاج إلى التخطيط.
نحن نخاطر بفقدان حريتنا.

119
00:09:33,458 --> 00:09:34,625
سنحتفظ بالصورة

120
00:09:34,708 --> 00:09:37,916
حتى نتأكد من أن الشرطة
لا يوجد أثر واحد.

121
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
وفي النهاية، نحن بالتأكيد بحاجة إليها
سلمت لك للاستمتاع.

122
00:09:42,083 --> 00:09:47,833
إذا كانت اللوحات العشر الأغلى في المزادات
وصلت إلى أكثر من 200 مليون دولار

123
00:09:47,916 --> 00:09:51,416
ودافنشي كذلك بالتأكيد
سيد الماجستير,

124
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
أود أن أقول إن 35 مليونًا هو رقم كثير بعض الشيء.

125
00:09:56,083 --> 00:09:57,291
لو سمحت.

126
00:09:58,083 --> 00:09:59,250
لا تختلق الأعذار.

127
00:10:00,208 --> 00:10:01,625
هل رمشت؟

128
00:10:02,125 --> 00:10:03,500
لم أفعل، أليس كذلك؟

129
00:10:05,333 --> 00:10:08,625
وهذا يعني أنني أعتبر المبلغ مناسبا.

130
00:10:11,583 --> 00:10:16,125
سأحتاج إلى أربعة أو خمسة ملايين مقدمًا.
في حزم بقيمة 40.000 يورو لكل منها.

131
00:10:16,208 --> 00:10:19,208
غير مميز، مستعمل
الأوراق النقدية من فئة 100 يورو.

132
00:10:19,291 --> 00:10:21,958
اتصل عندما تجمع المال.

133
00:10:22,541 --> 00:10:24,416
لدي بالفعل هذا المال.

134
00:10:25,958 --> 00:10:29,416
تعال إلى منزلي لتناول الإفطار غدًا في الساعة 10 صباحًا.

135
00:10:29,500 --> 00:10:30,916
هل هذا مقبول؟

136
00:10:54,875 --> 00:11:00,166
بيت من ورق
برلين والسيدة مع هيرملين

137
00:11:08,583 --> 00:11:10,958
كيف سيحصلون على الكثير من المال في الساعة الخامسة؟

138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
هذا ليس السؤال الصحيح، روي.

139
00:11:13,708 --> 00:11:14,833
أستطيع أن أقول لك.

140
00:11:14,916 --> 00:11:17,041
تلك الأربعة أو الخمسة ملايين يورو

141
00:11:17,125 --> 00:11:20,583
في الأوراق النقدية غير المميزة
لن تنسحب من أجهزة الصراف الآلي.

142
00:11:24,166 --> 00:11:27,000
ولا تأخذها من الخزنة الموجودة في البنك
لأن اليوم هو الأحد.

143
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
إلا إذا كان لديه بلده
ماكينة صنع النقود,

144
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
في مكان غامض
لقد أخفى حفنة من المال.

145
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
الأموال ذات الأصل المشكوك فيه.
أموال غير معلنة إذن.

146
00:11:50,083 --> 00:11:52,333
لن يدفع ثمن السرقة من ماله الخاص.

147
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
إذن ما هو السؤال الحقيقي يا روي؟

148
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
أين تلك الأموال؟

149
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
هذا صحيح.

150
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
الإنسان لديه ثروة مخفية.

151
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
أبقِه قريبًا. انه لا يدفع الضرائب.

152
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
سوف نقوم بسرقة ذلك الوغد

153
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
هناك بالتأكيد الكثير من المال.

154
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
كم عدد الصور في المجموعة 15؟

155
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
لو دفع 20-30 مليون لكل واحد...

156
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
حوالي 300 إلى 450 مليون يورو.

157
00:12:18,625 --> 00:12:22,250
ومن أين أتى النبيل الإسباني؟
مثل دوقنا

158
00:12:22,750 --> 00:12:26,041
300 إلى 450 مليون غير معلنة؟

159
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
ليس من محل صنع النبيذ.

160
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
وليس من الماشية.

161
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
من اليخوت.

162
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
لا يمكنه كسب هذا القدر
نقل المشاهير.

163
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
يجوز إذا كان ينقل شيئا آخر.

164
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
يجب أن ننظر في ذلك، أليس كذلك؟

165
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
لماذا نهتم من أين يأتي ماله؟

166
00:12:44,708 --> 00:12:45,833
أنا مهتم.

167
00:12:46,416 --> 00:12:50,291
كلما عرفنا عنه أكثر،
كلما شددنا على الكرات.

168
00:12:50,791 --> 00:12:53,666
انا ذاهب. على بعض اليخوت، متخفي.

169
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
وحيد.

170
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
ممتاز.

171
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
أنا آسف لأنك لم تتصالح مع روي.

172
00:13:04,208 --> 00:13:08,125
أعتقد أنك تريد الهروب،
لا تستكشف.

173
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
اهرب منه.

174
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
الذي - التي.

175
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
حسنًا إذن.

176
00:13:12,958 --> 00:13:16,041
لا، إنها مخاطرة كبيرة. إنها لا تذهب وحدها.

177
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
إذا أراد أن يذهب، فسوف يذهب.

178
00:13:18,375 --> 00:13:20,375
عليه أن يكبر في وقت ما.

179
00:13:20,458 --> 00:13:23,208
لكن بما أنني قائد الفريق،

180
00:13:23,291 --> 00:13:26,791
لدي الحق في أن أعرف
ما فعله روي بشكل رهيب

181
00:13:26,875 --> 00:13:30,083
أنك لا تستطيع حتى أن تكون على نفس القارب معه.

182
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
لقد دفعني إلى الهاوية.

183
00:13:51,833 --> 00:13:53,166
اتصل بي من فضلك.

184
00:13:55,666 --> 00:13:56,750
الذي - التي؟

185
00:13:57,583 --> 00:13:58,583
مرحبا كيتي.

186
00:14:01,916 --> 00:14:03,708
ظهر صديقها السابق.

187
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
وذهبت مجنون؟

188
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
تلك الزيارة لم تخيفني.

189
00:14:08,833 --> 00:14:10,333
لقد أخبرتني نورا أين كنت.

190
00:14:10,416 --> 00:14:13,250
أخبرتها أنني سألعب هنا. وهذا هو عليه.

191
00:14:14,125 --> 00:14:15,166
يا.

192
00:14:15,750 --> 00:14:16,958
إهدأ.

193
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
لا أستطبع.

194
00:14:23,416 --> 00:14:26,208
- من هذا؟
- تعالوا لنتحدث لبعض الوقت.

195
00:14:29,708 --> 00:14:32,000
أنا لن آتي، أقول. يبتعد.

196
00:14:32,083 --> 00:14:34,583
حسناً، لقد عشنا في حالة من الفوضى.

197
00:14:34,666 --> 00:14:36,875
لكن أعتقد أنه يمكننا التحدث عن ذلك.

198
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
كان يجب أن أدرك حينها أنها مريضة.

199
00:14:43,166 --> 00:14:44,250
اسكت.

200
00:14:44,833 --> 00:14:46,166
لكنني لم أفهم.

201
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
لم أكن أريد ذلك.

202
00:14:47,833 --> 00:14:50,583
- لقد دمرتني.
- اهدأ. كل شيء على ما يرام.

203
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
لن أهدأ! ليس حتى يغادر.

204
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
أردت فقط مساعدتها.

205
00:14:57,875 --> 00:15:00,875
إنه لا يريد النزول يا رجل اتركها وشأنها.

206
00:15:00,958 --> 00:15:03,458
لن أغادر حتى ينزل. جيد؟

207
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
أردت أن يزول الألم.

208
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
لوقف هذا الغضب.

209
00:15:16,708 --> 00:15:17,708
اللعنة قبالة.

210
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
روي، لقد طلبت المساعدة.

211
00:15:21,791 --> 00:15:24,666
تعال للأسفل، أريد فقط أن أتحدث.

212
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- اهدأ.
- أريده أن يغادر!

213
00:15:27,416 --> 00:15:29,166
تعال من فضلك!

214
00:15:31,083 --> 00:15:32,291
يتنفس.

215
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
أنا أتنفس، روي.

216
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
لن أغادر حتى ننتهي من القصة واضح؟

217
00:15:39,583 --> 00:15:41,208
شخص ما يجب أن ينزل.

218
00:15:41,291 --> 00:15:42,875
أو لن يغادروا.

219
00:15:43,541 --> 00:15:45,416
النزول وتبين له.

220
00:15:48,291 --> 00:15:49,375
لا أستطبع.

221
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
ولم لا؟

222
00:15:52,083 --> 00:15:53,583
عليك أن تفعل ذلك.

223
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
اذهب وواجهه.

224
00:15:59,500 --> 00:16:00,833
أنت تستطيع.

225
00:16:01,833 --> 00:16:04,291
أنت لم تعد الفتاة التي وقعت في حبه.

226
00:16:05,916 --> 00:16:07,333
أنت قوي الآن.

227
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
أنت شجاع، اللعنة.

228
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
ينظر.

229
00:16:16,375 --> 00:16:19,583
اذهب وأخبره أنك انتهيت.

230
00:16:22,208 --> 00:16:24,000
أغلق هذا الجرح إلى الأبد.

231
00:16:45,666 --> 00:16:46,875
لكن هذا لم يكن كذلك.

232
00:16:47,750 --> 00:16:49,916
لم تكن تريد مني أن أغلق الجرح.

233
00:16:50,791 --> 00:16:54,125
أردت أن ألقي نظرة على الشرفة
كيف أختارك

234
00:16:54,208 --> 00:16:55,375
أنت.

235
00:16:56,333 --> 00:16:59,125
لقد أرسلتني بسبب مخاوفك،
ليس لي.

236
00:16:59,208 --> 00:17:01,583
لأنك لم تصدقني حقًا.

237
00:17:01,666 --> 00:17:02,666
كاميرون.

238
00:17:03,541 --> 00:17:05,666
لقد أرسلتك لإنهاء القصة.

239
00:17:06,416 --> 00:17:07,666
لا للحصول على وضع.

240
00:17:52,083 --> 00:17:53,666
لقد كان خطأك.

241
00:17:54,500 --> 00:17:55,416
لقد جعلتني.

242
00:17:56,500 --> 00:17:58,666
لقد أرسلتني، وكنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك.

243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
أنت مهووس بإشعال الحرائق.

244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
ليس لديك السيطرة على النفس.

245
00:18:07,250 --> 00:18:10,125
أنت غير مستقر للغاية
أنه لا يمكنك كبح أي شيء.

246
00:18:11,291 --> 00:18:14,041
أنت تستحق كل شيء سيء يحدث لك.

247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
أنت تدمر كل شيء.

248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
لا يهمك من تؤذيه.

249
00:18:24,416 --> 00:18:26,583
سأعطي جيمي فرصة أخرى.

250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
يبدو أنك خدمت ذلك فقط
ليذكرني به.

251
00:18:34,416 --> 00:18:35,916
لا أريد أن أراك بعد الآن.

252
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
احذف رقمي ولا تتصل بي

253
00:18:40,000 --> 00:18:42,666
إذا رأيت أنني في خطر، غادر.

254
00:20:53,041 --> 00:20:54,458
صباح الخير يا كابتن.

255
00:20:58,291 --> 00:20:59,958
لدينا موعد.

256
00:21:01,333 --> 00:21:02,416
ونعم؟

257
00:21:03,041 --> 00:21:04,500
لقد نسيت.

258
00:21:04,583 --> 00:21:07,625
لأنك لم تعرف. لكني أعرف.

259
00:21:09,791 --> 00:21:12,083
مكافأة على كل ما حققته.

260
00:21:12,708 --> 00:21:15,125
لأنني عرّضتنا للخطر بالقيادة؟

261
00:21:16,208 --> 00:21:17,791
وأنقذك من الشرطة؟

262
00:21:19,250 --> 00:21:21,916
لشيء أفضل وأجمل بكثير.

263
00:21:22,416 --> 00:21:26,083
24 ساعة كاملة

264
00:21:26,166 --> 00:21:27,666
لم أكن أفكر في زوجي السابق.

265
00:21:28,916 --> 00:21:30,541
أليس هذا رائعا؟

266
00:21:30,625 --> 00:21:31,958
إنه بالنسبة لي.

267
00:21:33,666 --> 00:21:36,291
هيا، خذ حماماً.
لقد أعددت كل شيء من أجلك.

268
00:21:36,375 --> 00:21:39,666
وأعددت لك هذه الملابس.

269
00:21:39,750 --> 00:21:42,375
دعني أرى. عليك أن تنظر بشكل صحيح.

270
00:21:43,250 --> 00:21:45,416
كيف هو مطلوب لماذا؟

271
00:21:46,000 --> 00:21:47,291
إنها مفاجأة.

272
00:21:48,666 --> 00:21:50,166
كيف عرفت أين أعيش؟

273
00:21:50,250 --> 00:21:53,125
لقد وجدت إيصالاً للتطريز في محفظتك.

274
00:21:53,208 --> 00:21:55,958
هكذا اعتقدت

275
00:21:56,041 --> 00:21:59,375
بأنك قد تكون واحدا من الناس
التي تبحر إلى إشبيلية.

276
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
ها أنت ذا.

277
00:22:08,708 --> 00:22:11,250
- صباح الخير يا آنسة.
- لقد أيقظناه.

278
00:22:11,333 --> 00:22:13,875
أيمكننا أن تحدث؟

279
00:22:15,125 --> 00:22:17,541
- أنا أعتذر. سأكون هناك على الفور.
-بالطبع.

280
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
أنا آخذ اليوم إجازة.

281
00:22:26,083 --> 00:22:27,333
يوم عطلة؟

282
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
أنت مع الدوق، أتذكر؟

283
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
لتأخذ ما طلبته.

284
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
أربعة أو خمسة ملايين
في حزم من 40،000.

285
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
أنا أعرف.

286
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
لقد توصلت أنا وكايلا إلى هذا الأمر
تفاصيل خطة علي بابا.

287
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
جنون.

288
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
كنت مستلقيا عندما جاءت.

289
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
ما هي خطة علي بابا؟

290
00:22:45,458 --> 00:22:47,875
خطة بارعة للوصول إلى الكنز

291
00:22:47,958 --> 00:22:49,791
بمجرد أن يعطيك الدوق المال.

292
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
-قائمة طعام؟
- أنا أتوسل إليك، من فضلك.

293
00:22:52,625 --> 00:22:54,500
كانت الخطة هي الأصعب في التنفيذ.

294
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
وهو جاهز. سوف تقوم بتنفيذه.

295
00:22:56,875 --> 00:23:01,375
تحدث إلى كيلا.
واحصل على حقيبة فاخرة من فضلك.

296
00:23:01,458 --> 00:23:05,625
لا أستطيع تحمل اللصوص الذين يحملون المال
في حقائب معدنية وكأنها أداة.

297
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
ماذا ستفعل؟

298
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
استمتع بالحياة يا أخي.

299
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
هذا هو أضيق شارع في إشبيلية.

300
00:23:32,541 --> 00:23:33,791
هل تعرف اسمها؟

301
00:23:34,875 --> 00:23:36,000
شارع القبلات.

302
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
و...

303
00:23:45,416 --> 00:23:48,041
هل تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا؟

304
00:23:50,375 --> 00:23:52,958
ليس لديه أي فكرة. أنا على الدبابيس والإبر.

305
00:23:53,041 --> 00:23:54,333
سأخبرك.

306
00:23:54,833 --> 00:23:57,125
الناس يزعجونني أكثر في العالم

307
00:23:57,208 --> 00:23:59,833
أي قبلة يحفظونها لنهاية التاريخ.

308
00:24:00,500 --> 00:24:01,541
تعال.

309
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
إنهم يزعجونني كثيرًا.

310
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
لماذا؟

311
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
لأن هؤلاء الناس يعيشون في خوف.

312
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
لا أستطيع العيش حتى النهاية.

313
00:24:13,000 --> 00:24:16,375
إنهم يحتفظون بكل بصيص من السعادة للأخير.

314
00:24:17,000 --> 00:24:17,958
فقط في حالة.

315
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
ما الحالة؟

316
00:24:20,375 --> 00:24:22,333
في حالة ارتدائها، لا أعرف.

317
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
لهذا السبب يقبلون في النهاية

318
00:24:25,708 --> 00:24:27,875
ويعودون إلى منازلهم بهذا الطعم في أفواههم.

319
00:24:29,750 --> 00:24:32,166
لكنني أعتقد أن السعادة لا تبلى.

320
00:24:33,125 --> 00:24:35,250
وعندما أحب شخصًا حقًا،

321
00:24:36,125 --> 00:24:37,250
أقبله أولاً.

322
00:24:45,875 --> 00:24:47,333
وبعد ذلك نصعد للتو.

323
00:24:47,833 --> 00:24:48,958
مثل صاروخ.

324
00:24:55,416 --> 00:25:00,041
لقد أردت تقبيلك منذ أن رأيتك
كيف ترمي الأشياء من النافذة.

325
00:25:02,375 --> 00:25:05,208
وعندما ذهبت إليك في منتصف الليل.

326
00:25:05,291 --> 00:25:07,500
ولكن بعد ذلك سيكون لا طعم له قليلا.

327
00:25:10,833 --> 00:25:12,250
إسمح لي، من فضلك.

328
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- التحرك.
- ألا توجد شوارع أخرى في إشبيلية؟

329
00:25:18,458 --> 00:25:20,083
في سبيل الله. اذهب من خلال.

330
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
- هنا.
-تعال.

331
00:25:22,750 --> 00:25:23,916
ها أنت ذا.

332
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- انه تماما المتلصص.
-الذي - التي.

333
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
الكلب هو غطاء له.

334
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
انظر كيف يبدو من زاوية عينه.

335
00:25:32,791 --> 00:25:33,791
بعدي.

336
00:25:36,666 --> 00:25:37,916
أوه!

337
00:25:39,583 --> 00:25:41,125
نعم، تفضل.

338
00:25:45,125 --> 00:25:48,083
هل تشرح لي خطة علي بابا؟

339
00:25:50,583 --> 00:25:53,125
هل تعرف قصة علي بابا وقطاع الطرق الأربعين؟

340
00:25:53,208 --> 00:25:54,416
لا أتذكر حقا.

341
00:25:54,500 --> 00:25:57,000
رجل يكتشف مكان وجود عصابة مكونة من 40 لصًا

342
00:25:57,083 --> 00:25:58,750
حافظ على كنزك.

343
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
-جيد.
-مختبئ في كهف.

344
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
افتح إذا كنت تقف أمامها
وتقول "يا سمسم افتح".

345
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
اها نعم.

346
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
يأتي.

347
00:26:10,541 --> 00:26:14,500
- أنت حقا لا تتذكر؟
-يقول. ما هي الخطة؟

348
00:26:14,583 --> 00:26:16,791
سنكتشف أين يحتفظ اللصوص بالكنز.

349
00:26:18,541 --> 00:26:21,041
ولكن في هذه الحالة نحن لسنا اللصوص.

350
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
نحن علي بابا.

351
00:26:30,375 --> 00:26:31,791
بالضبط في العاشرة.

352
00:26:34,083 --> 00:26:37,041
- لماذا لم يأتي رئيسه؟
- انه الخروج مع خطة.

353
00:26:37,125 --> 00:26:39,916
أنا اليد اليمنى وأتعامل مع الشؤون المالية.

354
00:26:40,000 --> 00:26:42,833
والاهتمام بالتفاصيل. لقد أحضرت الحقيبة.

355
00:26:42,916 --> 00:26:45,041
الذي - التي. لا أستطيع تحمل اللصوص

356
00:26:45,125 --> 00:26:48,041
الأموال التي يحملونها في حقائب معدنية
كما لو كانت أداة.

357
00:26:48,625 --> 00:26:50,000
أنا أتفق تماما.

358
00:26:51,458 --> 00:26:52,500
صباح الخير.

359
00:26:53,416 --> 00:26:55,416
حبيبتي السيارة عند الباب

360
00:26:55,500 --> 00:26:58,416
عندما أراك، أريد أن أكون غير مسؤول.

361
00:26:58,500 --> 00:27:00,791
لكن بسببي استيقظ السادة مبكرًا.

362
00:27:00,875 --> 00:27:02,250
ماذا سيفكرون بي؟

363
00:27:02,333 --> 00:27:04,041
لا بد لي من البقاء معهم.

364
00:27:06,500 --> 00:27:08,791
يخونني مع شخص آخر ويعتقد أنني لا أعرف.

365
00:27:10,791 --> 00:27:13,708
إن المنافسة متعبة
مع تلك النساء المثاليات.

366
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
هذا لديه فرو القاقم.

367
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
صامويل، يرجى مرافقتها.

368
00:27:21,166 --> 00:27:24,250
أيها السادة، لقد غادرت مع المربية.

369
00:27:30,625 --> 00:27:31,625
لكن...

370
00:27:31,708 --> 00:27:32,833
هل نبدأ؟

371
00:27:32,916 --> 00:27:34,083
الذي - التي.

372
00:27:36,708 --> 00:27:39,208
ها هو المال.
ربما تريد حسابها.

373
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
الذي - التي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

374
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
لقد دفعوا لأصدقائهم نسخًا.

375
00:27:46,625 --> 00:27:50,625
عليك إحضار حقيبة
الذي ستحمل فيه المال.

376
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
لماذا؟

377
00:27:51,791 --> 00:27:53,875
في ذلك ستكون هذه الحزمة.

378
00:28:01,375 --> 00:28:02,583
أول 40.000.

379
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
هل هناك شيء غريب بالنسبة لك؟

380
00:28:05,375 --> 00:28:08,750
الأوراق النقدية المستخدمة غير المميزة من فئة 100 يورو.

381
00:28:08,833 --> 00:28:09,791
ما هي الحيلة؟

382
00:28:09,875 --> 00:28:12,500
سوف تحسب كل شيء بالتفصيل

383
00:28:12,583 --> 00:28:13,916
ووضعها في الحقيبة.

384
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
هذا هو 3،960،000.

385
00:28:17,666 --> 00:28:19,291
وبعد ذلك...

386
00:28:19,375 --> 00:28:20,625
هذا هو 4،040،000.

387
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
كافٍ. ضع تلك الحزمة مرة أخرى.

388
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
لماذا يجب أن أعيد له 40 ألف يورو؟

389
00:28:26,458 --> 00:28:28,291
لسبب وجيه.

390
00:28:28,375 --> 00:28:30,708
وبعد ذلك سوف تقوم باستبدال الأحزمة.

391
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
يحتوي الحزام الخاص بنا على شريحة GPS طويلة المدى.

392
00:28:34,750 --> 00:28:37,583
قم بإخفائها في الأموال التي تعيدها إلى الدوق.

393
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
هذه هي الطريقة التي سنكتشف بها موقع الملايين.

394
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
أموالي غير صالحة؟

395
00:28:52,125 --> 00:28:53,958
انها صالحة.

396
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
حتى الآن أربعة ملايين تكفينا.

397
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
انت قلت خمسة مليون

398
00:29:00,041 --> 00:29:02,041
قلنا أربعة أو خمسة.

399
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
أنت شريك جيد إذا أحضرت خمسة.

400
00:29:06,916 --> 00:29:09,833
لقد أظهرت أنك كريم وغني.

401
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
هل كان ذلك اختبارا؟
هل تقيمني كشريك؟

402
00:29:15,458 --> 00:29:16,458
أنا؟

403
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
قال سيمون
وأن الثقة هي أساس كل شيء.

404
00:29:27,125 --> 00:29:30,208
- هل أقوم بتغليفك بالبلاستيك؟
- لا تحتاج إلى ذلك.

405
00:29:30,291 --> 00:29:31,875
جيد. سأتركها هنا.

406
00:29:37,625 --> 00:29:38,625
يأتي.

407
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
السمكة جيدة اليوم.

408
00:29:51,208 --> 00:29:52,208
بنت.

409
00:29:54,666 --> 00:29:56,625
هل يوجد لديكم برتقال صيني؟

410
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
أين نحن؟

411
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
في مكان سري.

412
00:30:30,750 --> 00:30:33,250
هذا احتفال سري، كل عام،

413
00:30:33,333 --> 00:30:35,666
في عيد ميلاد اثنين من النبلاء.

414
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
دوقة مالقة
وكونتيسة إشبيلية.

415
00:30:45,166 --> 00:30:47,958
مرحباً!
لا يوجد احتفال على معدة فارغة.

416
00:30:49,166 --> 00:30:51,250
الناس من جميع الطبقات يتسكعون هنا.

417
00:30:51,333 --> 00:30:55,375
النبلاء والحيوية والفنانين.

418
00:31:19,375 --> 00:31:21,458
يستمر الحفل 24 ساعة.

419
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
- هلا فعلنا؟
- دعنا نذهب.

420
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
صامويل، أحضر لي كأساً من جوديل، من فضلك.

421
00:32:44,291 --> 00:32:47,000
سمعت أنه عيد ميلادك. عيد ميلاد سعيد!

422
00:32:47,083 --> 00:32:50,791
أريد أن أتحدث على انفراد.
أنا مراقب باستمرار.

423
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
الحمام في الطابق الثالث،
مع صورة نينيا دي لوس بينس.

424
00:32:55,541 --> 00:32:58,458
انتظرني في الداخل في الظلام.
لا تقفل الباب.

425
00:33:22,750 --> 00:33:24,125
عفوا دوقة.

426
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
لا يوجد أحد. حر.

427
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
دوقة.

428
00:34:01,916 --> 00:34:05,375
لقد أفسدت الأمر بالنسبة لي الليلة الماضية
الاحتفال بعيد ميلاد مع الزوج.

429
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
أنا آسف.

430
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
أنا لا أقبل. أنت مدين لي.

431
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
لدي مهمة بالنسبة لك.

432
00:34:13,583 --> 00:34:16,083
أريدك أن تسرق صور زوجي.

433
00:34:16,750 --> 00:34:17,625
الجميع.

434
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
سوف تبيعها بالتأكيد بشكل جيد للغاية
في السوق السوداء.

435
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
الأمر ليس بهذه السهولة.

436
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
سأعطيك نصيحة على هذا الجهد.

437
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
مليون يورو نقداً.

438
00:34:28,666 --> 00:34:32,416
لا أعرف إذا كنت أحب مصطلح "نصيحة".

439
00:34:32,500 --> 00:34:34,875
سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لك. سأساعدك في.

440
00:34:34,958 --> 00:34:37,208
أعرف كيف أصل إلى هناك يا جينوفيفا.

441
00:34:37,708 --> 00:34:39,541
لقد وصلنا بالأمس دون مساعدتكم.

442
00:34:40,375 --> 00:34:41,583
أنت سلبي للغاية.

443
00:34:41,666 --> 00:34:44,958
لقد تجاهلت تفصيلا واحدا.

444
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
أنا رجل نبيل.

445
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
لقد أعطيت زوجك كلمتي.
أنا وشريكي.

446
00:34:52,541 --> 00:34:53,958
أنا أحب شريك حياتك.

447
00:34:55,458 --> 00:34:56,875
يبدو ذكيا.

448
00:34:58,333 --> 00:35:02,916
سوف يفهمون بالتأكيد
أن اقتراح عملي مثير للاهتمام.

449
00:35:03,000 --> 00:35:06,125
أكثر بكثير مما طلبه ألفارو.

450
00:35:06,208 --> 00:35:10,791
هناك بالتأكيد شيء مثير للاهتمام في هذا.

451
00:35:11,291 --> 00:35:14,125
إذا جاز لي أن أسأل،

452
00:35:14,625 --> 00:35:17,000
لماذا تريدين خيانة زوجك؟

453
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
هل كنت في الحب؟

454
00:35:21,833 --> 00:35:23,958
لا أعرف متى لم أكن.

455
00:35:26,041 --> 00:35:27,916
في عمر 15 سنة

456
00:35:28,416 --> 00:35:31,291
بعد ظهر كل يوم من الخامسة إلى السابعة
درست في المدرسة.

457
00:35:32,333 --> 00:35:38,291
في الساعة الخامسة والنصف، جاء الأولاد
من مدرسة ركوب الخيل الفرنسية.

458
00:35:38,791 --> 00:35:41,208
كان في مدرستي إسطبل كبير.

459
00:35:43,791 --> 00:35:47,250
كان ألفارو يتأخر دائمًا عن دروس ركوب الخيل.

460
00:35:47,333 --> 00:35:48,416
هل تعرف لماذا؟

461
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
بدلاً من الذهاب إلى الفصل

462
00:35:55,958 --> 00:35:58,000
كان يتسلق جدارًا حجريًا

463
00:35:59,208 --> 00:36:00,750
لمشاهدتي أدرس.

464
00:36:03,916 --> 00:36:05,000
نصف ساعة.

465
00:36:06,625 --> 00:36:07,666
ساعة واحدة.

466
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
وأنا لم ألاحظ.

467
00:36:12,791 --> 00:36:17,166
ثم ذات يوم أخته إينيس
رموا الحجارة للنزول.

468
00:36:21,875 --> 00:36:23,916
لم ينظر إلي أحد قط كما فعل.

469
00:36:26,541 --> 00:36:28,875
وقد نظر إلي بهذه الطريقة لمدة 20 عامًا.

470
00:36:34,333 --> 00:36:35,458
حتى الآن.

471
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
الآن يرى مجموعته فقط.

472
00:36:42,041 --> 00:36:43,583
لهذا السبب يجب أن تختفي.

473
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
ماذا تتوقع بعد ذلك؟

474
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
ماذا سيحدث

475
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
إذا لم ترجع عيناه إليك
عندما تختفي الصور؟

476
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
ماذا تقصد؟

477
00:36:54,458 --> 00:36:57,708
ربما بدأ زوجك يشعر
شغف بالصور

478
00:36:57,791 --> 00:36:59,750
لأنه لم يعد لديه مشاعر تجاهك.

479
00:37:01,333 --> 00:37:04,958
ربما ليس أهم شيء هو قتل الحبيب.

480
00:37:05,958 --> 00:37:10,375
ربما نحتاج إلى جعل شريكنا يختارنا
في بحر من الناس الجذابين.

481
00:37:12,125 --> 00:37:14,291
لقد رفضتني بأناقة.

482
00:37:16,708 --> 00:37:18,708
لن أنكر أنني تخيلت نفسي.

483
00:37:19,500 --> 00:37:22,583
ربما حصلت على فكرة.

484
00:37:24,583 --> 00:37:28,666
ولكن أتمنى أن تعرف أنني كذلك
لا يرحم في المفاوضات مثل زوجي.

485
00:37:29,250 --> 00:37:32,750
لن تغادر هنا
حتى تقبل عرضي.

486
00:37:34,375 --> 00:37:35,583
لأن…

487
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
إذا كانت الشرطة تلاحقك

488
00:37:39,708 --> 00:37:42,958
لن تكون قادرًا على سرقة السيدة في إرمين.

489
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
كيلا، غادرنا القصر.
هل يعمل محدد المواقع؟

490
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
الذي - التي. الشريحة نشطة.

491
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
المال لم يغادر تلك الغرفة أبدًا.

492
00:38:07,208 --> 00:38:09,750
بروس، روي،
اتبعه بمجرد مغادرة القصر.

493
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
تكون على مسافة 400-500 م.
لا تخاطر به.

494
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
سوف يرشدك كيلا.

495
00:38:26,750 --> 00:38:29,166
-الذي - التي؟
-داميان، عليك أن تأتي على الفور.

496
00:38:29,250 --> 00:38:31,416
- أين أنت؟
- في الحمام، في حفلة.

497
00:38:31,500 --> 00:38:35,500
عرضت عليّ الدوقة مليون دولار.
استمع لماذا.

498
00:38:35,583 --> 00:38:38,208
لسرقة صور زوجي.

499
00:38:38,291 --> 00:38:41,666
-لماذا؟
- لم يعد ينظر إليها. مجرد صور.

500
00:38:41,750 --> 00:38:43,541
- أي نوع من الهراء هذا؟
- لا، استمع.

501
00:38:43,625 --> 00:38:45,875
ويقول أيضًا أنني لن أغادر حتى أقبل.

502
00:38:45,958 --> 00:38:49,708
وإلى السيدة ذات القاقم
لن نكون قادرين على السرقة بسبب الشرطة.

503
00:38:49,791 --> 00:38:52,708
هل قامت بتهديدك؟ ما كنت تنوي القيام به؟ يقبل؟

504
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
بالطبع لن أفعل!

505
00:38:53,875 --> 00:38:57,791
لأنك سوف تأتي
وسحرية جدًا لإخراجها من رأسها.

506
00:38:57,875 --> 00:38:59,375
-لو سمحت؟
- استمع لي.

507
00:38:59,458 --> 00:39:02,166
الذهاب إلى ساحة سانتا كروز،
إلى الموقف البرتقالي.

508
00:39:02,250 --> 00:39:06,416
أخبر المرأتين في الخلف
أنك تريد البرتقال الصيني.

509
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
هل سمعت؟

510
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
ماذا يحدث هنا؟ هل تستطيع سماعي؟

511
00:39:13,583 --> 00:39:14,791
انظر، انظر.

512
00:39:14,875 --> 00:39:16,000
كانديلا.

513
00:39:18,375 --> 00:39:21,166
يا لها من مفاجأة! ما الذي تفعله هنا؟

514
00:39:22,416 --> 00:39:23,541
هل تنتظرني؟

515
00:39:24,708 --> 00:39:26,125
بالطبع.

516
00:39:26,833 --> 00:39:29,416
حسنًا، أنا هنا.

517
00:39:30,166 --> 00:39:34,458
ربما شيء آخر
لا تغادر حتى نهاية الموعد؟

518
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
أي شيء آخر.

519
00:39:36,708 --> 00:39:38,125
تريد أن تعرف ماذا؟

520
00:39:52,625 --> 00:39:54,208
هل مازلت مستعدًا لذلك؟

521
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
خنزير واحد.

522
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
هل تعتقد أنني من الأمس؟

523
00:40:01,750 --> 00:40:04,958
لقد قبلتني في الزقاق، وهو ما يعني شيئا.

524
00:40:05,041 --> 00:40:06,750
وجاء هنا مع الدوقة.

525
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
-لا.
- مع لعابي في فمي.

526
00:40:09,208 --> 00:40:11,500
لا تنكر ذلك. رأيتك.

527
00:40:11,583 --> 00:40:14,958
ولوحت بإصبعها مثل كليوباترا

528
00:40:15,041 --> 00:40:16,541
لقد جئت راكضًا أيضًا.

529
00:40:17,416 --> 00:40:20,833
حسنًا، أرادت الدوقة ذلك
للقاء وحده.

530
00:40:20,916 --> 00:40:23,083
وافقت لأنني أعرف الدوق.

531
00:40:23,166 --> 00:40:26,500
اعتقدت أنه يريد ذلك
التحدث عن موضوع شخصي.

532
00:40:26,583 --> 00:40:28,208
مهم. حتى مأساوية.

533
00:40:29,166 --> 00:40:31,958
لكنها أرادت فقط الحديث عن العمل.

534
00:40:32,041 --> 00:40:33,250
لا، ماذا تقول؟

535
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
العمل مع امرأة في الحمام؟

536
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
وظيفة؟ ما الوظيفة؟

537
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
انتظر، حول ما العمل
هل تتحدث في الحمام؟

538
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
حول غير قانوني!

539
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
ربما المتعة؟

540
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
نعم، من دواعي سروري.

541
00:40:45,291 --> 00:40:48,791
تقديم هذا التفسير
وإلا فإننا سوف تعوض عن ذلك.

542
00:40:48,875 --> 00:40:49,916
حسنا، أنت على حق.

543
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
اتصلت بي الدوقة

544
00:40:51,875 --> 00:40:55,916
لأنها من المفترض أنها بحاجة إلى شيء عاجل.

545
00:40:56,833 --> 00:40:57,875
لكنها قبلتني.

546
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
لقد رفضت بالطبع.

547
00:41:01,875 --> 00:41:03,208
لا تلمس البطيخ

548
00:41:04,583 --> 00:41:06,166
عفواً، أريد...

549
00:41:07,208 --> 00:41:08,958
البرتقال الصيني.

550
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
ماذا؟ هل مازلت تكذب علي؟

551
00:41:17,625 --> 00:41:19,125
لم يفعل أي شيء.

552
00:41:19,208 --> 00:41:21,000
هل أنت قديس الآن؟

553
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
أنت لا تعرف من تتحدث إليه، أليس كذلك؟

554
00:41:26,333 --> 00:41:27,708
ها؟ ماذا؟

555
00:41:27,791 --> 00:41:29,791
أنت لست معتادا على النساء من هذا القبيل.

556
00:41:29,875 --> 00:41:31,791
لن تخدعها بسهولة.

557
00:41:33,000 --> 00:41:36,708
عندما كنت تراقبنا عن كثب بالفعل

558
00:41:36,791 --> 00:41:38,958
وتريد حقًا أن تشك بي،

559
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
سأقول لك شيئا.

560
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
كنا هنا أقل من ثلاث دقائق.

561
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
يمكنك رفض شخص ما في ثلاث دقائق.

562
00:41:46,041 --> 00:41:49,083
ولكن ليس لإرضاء، سوف توافق.

563
00:41:50,958 --> 00:41:52,958
الشياطين معسول الكلام.

564
00:41:54,041 --> 00:41:55,791
سيعرف كيف يدافع عن نفسه في المحكمة.

565
00:41:56,791 --> 00:41:57,916
سأقول لك شيئا.

566
00:42:01,083 --> 00:42:04,916
سوف أصدقك.
لأنه لا أحد يقذف بهذه السرعة.

567
00:42:05,416 --> 00:42:06,833
ولا أنت، كما آمل.

568
00:42:07,541 --> 00:42:11,166
ولكن إذا كنت لا تريد الاستمرار
بعد قبلتنا

569
00:42:11,916 --> 00:42:15,250
أفضل أن تذهب
ولم تتصل بي بعد الآن.

570
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

571
00:42:45,750 --> 00:42:47,833
هل ترتدي ما أعتقد أنك ترتديه؟

572
00:42:49,250 --> 00:42:52,458
أنت مميز حقًا إذا كنت تملك الملايين

573
00:42:52,541 --> 00:42:54,250
ارتداء لحفلة الفلامنكو.

574
00:42:55,041 --> 00:42:56,583
أو أنا أحب الحفلات

575
00:42:56,666 --> 00:43:00,500
وأنا أعلم أن المال هو الأكثر أمانًا للاحتفاظ به
في يديك.

576
00:43:01,083 --> 00:43:01,916
اتبعني.

577
00:43:03,083 --> 00:43:05,291
صموئيل، كنا نتساءل فقط

578
00:43:05,375 --> 00:43:08,583
هل يمكننا تناول مشروب أقوى؟

579
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
هل يمكننا الحصول على الجين والمنشط؟

580
00:43:10,500 --> 00:43:13,958
مع عصرة ليمون
والفلفل الأسود من مدغشقر.

581
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
شكرًا.

582
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
سوف يبحثون عن الفلفل الأسود من مدغشقر لفترة طويلة.

583
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
لماذا نركض بالضبط؟

584
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
دعونا الهروب من المربية.

585
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
أنا في حيرة من أمري، أحتاج إلى الوضوح.

586
00:43:37,166 --> 00:43:39,791
بهذه الطريقة، إلى الطابق العلوي.

587
00:43:42,375 --> 00:43:44,875
لقد ألقى شريكك بعض الضوء عليّ.

588
00:43:48,083 --> 00:43:49,500
تعال الى هنا.

589
00:44:03,875 --> 00:44:05,291
اجعل نفسك مرتاحًا.

590
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
ماذا علمتك؟

591
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
أعتقد أن شريكك هو زوجي أيضًا

592
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
أشخاص متطابقون.

593
00:44:40,166 --> 00:44:42,416
أعترف أنه خطر ببالي.

594
00:44:42,500 --> 00:44:44,083
وأنا وأنت...

595
00:44:44,166 --> 00:44:46,250
نحن نتراجع

596
00:44:46,750 --> 00:44:50,166
أن الشخص الذي نحبه يمكن أن يلمع.

597
00:44:50,250 --> 00:44:52,750
هذا نوع من مثير.

598
00:44:54,583 --> 00:44:56,458
لماذا هذا مثير؟

599
00:44:56,958 --> 00:44:58,958
رجل واثق من نفسه

600
00:44:59,041 --> 00:45:02,666
لا يطلب التأكيد دائمًا.

601
00:45:04,041 --> 00:45:06,666
إنه لا يحاول دائمًا مفاجأة شخص ما

602
00:45:06,750 --> 00:45:11,250
ولا يتفاخر بغرابة أطواره.

603
00:45:13,625 --> 00:45:17,583
يمكننا القول أننا الجانب B من السجل.

604
00:45:17,666 --> 00:45:20,708
مع الجواهر الخفية الحقيقية.

605
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
هل أنت مع القيام بالثورة؟

606
00:45:24,583 --> 00:45:26,125
أنت وأنا.

607
00:45:26,208 --> 00:45:29,375
ثورة الجانب ب.

608
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
- هل تريدين خيانة زوجك؟
-حتى وقت قريب كنت أرغب في ذلك.

609
00:45:34,125 --> 00:45:37,291
أردت سرقة مجموعته

610
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
لرؤيتي مرة أخرى.

611
00:45:40,958 --> 00:45:42,750
من اليأس.

612
00:45:43,625 --> 00:45:47,666
لكن الثورة تبدأ معنا، أليس كذلك؟

613
00:45:49,500 --> 00:45:51,666
لقد كنت دائما امرأة مخلصة.

614
00:45:53,208 --> 00:45:54,541
يعشق.

615
00:45:58,166 --> 00:45:59,833
لن أكون ذلك بعد الآن.

616
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
صديقك جعلني أفكر.

617
00:46:04,958 --> 00:46:08,416
ربما أنا وزوجي لم نعد في حالة حب.

618
00:46:11,125 --> 00:46:12,166
وربما...

619
00:46:14,250 --> 00:46:15,250
ربما

620
00:46:16,083 --> 00:46:19,833
الآن أنا بحاجة لبدء فترة جديدة من الحياة.

621
00:46:20,625 --> 00:46:22,250
دعونا نحرر أنفسنا معا.

622
00:46:22,833 --> 00:46:23,916
أنت وأنا.

623
00:46:24,000 --> 00:46:28,291
دعونا نسجل رقما قياسيا مع الجانبين A.

624
00:46:29,541 --> 00:46:31,666
لك ولي.

625
00:46:37,333 --> 00:46:40,958
آسف، أنا لست من محبي الموسيقى كثيرًا.

626
00:46:41,458 --> 00:46:43,541
ولست متأكدا من أنني أفهم.

627
00:46:44,458 --> 00:46:48,541
عندما نظرت إلى والدة الإله ماكارينا،

628
00:46:50,166 --> 00:46:54,750
طلبت منها أن تساعدني
لأكتشف ما أريده في الحياة.

629
00:46:58,958 --> 00:47:00,208
وأنت ظهرت.

630
00:47:00,708 --> 00:47:03,333
ساحرة جدا.

631
00:47:04,208 --> 00:47:05,791
هادئ جدا.

632
00:47:06,666 --> 00:47:09,541
مع تلك الحقيبة الفاخرة التي تحتوي على ملايين.

633
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
ألا تعتقد أن هذه إشارة مميزة؟

634
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
أنا أعني ذلك حقا
بأنك النصف الآخر المثالي

635
00:47:19,500 --> 00:47:21,666
لأبدأ ثورتي

636
00:47:23,250 --> 00:47:25,291
لتظهر لأول مرة كزوجة غير مخلصة.

637
00:47:28,708 --> 00:47:29,666
ماذا تقول؟

638
00:47:45,541 --> 00:47:47,166
ساعتك تهتز.

639
00:47:50,875 --> 00:47:52,791
لدي مكالمة.

640
00:47:53,291 --> 00:47:54,375
أنا أعتذر.

641
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"يشنق."

642
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
نعم، كيلا.

643
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
المال يتحرك، ولكن في القصر.

644
00:48:16,541 --> 00:48:19,250
ربما يقوم الدوق بصنع الحزم مرة أخرى

645
00:48:19,333 --> 00:48:20,958
أو يضعهم في كيس

646
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
لن أقول. انها تحت الارض.

647
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
لقد فقدت الإشارة
26 مترا أسفل القصر.

648
00:48:26,500 --> 00:48:30,125
تحت الكنيسة حسب المخططات.

649
00:48:30,208 --> 00:48:33,083
ولكن تحت الكنيسة
لا ينبغي أن يكون هناك شيء.

650
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
ما لم…

651
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
يوجد قبو تحت القصر.

652
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
لهذا السبب فقدت الإشارة.

653
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- روي.
- في الموقف.

654
00:48:43,791 --> 00:48:47,208
اذهب مع كيلا.
ابحث عن أي معلومات حول الكنيسة.

655
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
بروس، أنت أيضا.

656
00:48:51,625 --> 00:48:52,958
حسنًا. انا ذاهب الى السفينة.

657
00:48:57,583 --> 00:48:58,791
أمي

658
00:49:02,833 --> 00:49:03,791
من فضلك؟

659
00:49:04,541 --> 00:49:05,541
أهلاً.

660
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
-أهلاً.
- لدي مفاجأة.

661
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
أنا في إشبيلية.

662
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
أنا أنظر إلى سفينتك.

663
00:49:29,750 --> 00:49:30,750
هالة؟

664
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
يوم جيد للجميع.

665
00:49:35,666 --> 00:49:40,041
لقد قابلت هذه الإلهة منذ حوالي ساعة.

666
00:49:40,541 --> 00:49:42,666
لكنني واجهت بالفعل المزيد من المشاعر

667
00:49:42,750 --> 00:49:45,708
من تجربة العديد من الأزواج
إلى الذكرى الخمسين.

668
00:49:45,791 --> 00:49:52,208
يمكن أن أموت، وأحترق،
مغلقة ومطلقة عمليا.

669
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
لكنها أعطتني فرصة.

670
00:49:54,791 --> 00:49:58,958
للاحتفال بها،
طلبت منه أن يغني هذا.

671
00:49:59,041 --> 00:50:00,375
تصفيق من فضلك.

672
00:50:12,083 --> 00:50:13,000
لذا.

673
00:50:29,083 --> 00:50:30,083
هو - هي!

674
00:51:13,208 --> 00:51:15,333
نحن نعرف إحداثيات كهف علي بابا.

675
00:51:15,416 --> 00:51:17,625
حسنًا. أين ذلك المخبأ؟

676
00:51:18,625 --> 00:51:22,625
في قصر الدوق.
تحت الكنيسة. أعتقد أن لديه قبو.

677
00:51:22,708 --> 00:51:26,125
لقد فقدنا الإشارة على بعد أربعة طوابق.

678
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
حسنًا، لقد حددنا موقع المسروقات.
الآن علينا فقط أن نأخذها.

679
00:51:31,583 --> 00:51:32,666
بشكل رائع.

680
00:51:45,041 --> 00:51:46,625
إنه أمر رائع هنا.

681
00:51:46,708 --> 00:51:50,083
والدوقة؟
أجبتها بسبب تلك الفكرة السخيفة؟

682
00:51:50,166 --> 00:51:51,583
- أنا منك.
-بخير.

683
00:51:51,666 --> 00:51:55,208
الآن يريد أن يخونه بمغامرة.
أنا نصفها الآخر.

684
00:51:55,291 --> 00:52:00,000
نراكم للمرة الثالثة. ويقول
أن ماكارينا تريدنا أن نكون عشاق.

685
00:52:00,083 --> 00:52:02,916
همست في أذني.
كان علي أن أشمر عن سواعدي

686
00:52:03,000 --> 00:52:04,916
لا أرى كيف ارتجفت.

687
00:52:05,000 --> 00:52:08,916
يريد منا أن نسجل رقمين قياسيين من الجانب الأول.
لا أعرف ماذا أقول.

688
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
زوجتك أزعجتك.
لا تقلق، كل شيء جيد.

689
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
دعه يأكل من يدك.

690
00:52:14,500 --> 00:52:15,416
ماذا تقول؟

691
00:52:15,500 --> 00:52:17,541
النصف الأفضل يتحكم في كل شيء.

692
00:52:17,625 --> 00:52:20,333
تقترب أكثر، تبتعد أكثر.

693
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
الآن عليك أن تصبح من محبي اللاتينية.
مفترس.

694
00:52:29,500 --> 00:52:30,583
كيف حالك؟

695
00:52:31,791 --> 00:52:33,708
مع الفلفل من مدغشقر.

696
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
سمعت أنك تأتي بخطة لي.

697
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
هذا صحيح. جئت لأن لدي شيء لأطلبه.

698
00:52:40,291 --> 00:52:43,250
لا يمكننا التخطيط أكثر على متن الطائرة.

699
00:52:43,333 --> 00:52:46,833
لدينا العديد من المجالس مع الخطط.
يمكن لشخص من الخارج أن يرى.

700
00:52:47,333 --> 00:52:49,416
نحن بحاجة إلى مساحة أكثر سرية.

701
00:52:49,500 --> 00:52:53,583
ربما الجناح الشمالي لقصرك، البرج.

702
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
كيف حالك؟

703
00:52:59,625 --> 00:53:01,333
-تحية.
- مرحبا حبي.

704
00:53:02,416 --> 00:53:06,250
كما تعلمون، سيمون وأصدقائه

705
00:53:06,333 --> 00:53:09,416
سيكونون ضيوفنا في القصر لبضعة أيام.
ماذا تقول؟

706
00:53:11,125 --> 00:53:13,708
فكرة محفزة للغاية.

707
00:53:18,500 --> 00:53:20,916
سأضطر إلى إبقائك مقيدًا لفترة قصيرة، أليس كذلك؟

708
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
انه حقا يحب الهرب.

709
00:53:24,958 --> 00:53:28,625
آسف، ولكننا معا. العضلات.

710
00:53:28,708 --> 00:53:30,666
حسنًا، هذا…

711
00:53:30,750 --> 00:53:32,083
هذا كانديلا.

712
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
عيد ميلاد سعيد.

713
00:53:34,083 --> 00:53:35,250
شكرًا.

714
00:53:36,000 --> 00:53:39,875
بالمناسبة كانديلا
هذا داميان، شريكي.

715
00:53:40,375 --> 00:53:43,666
مع الدوق والدوقة
نحن نتحدث عن العمل.

716
00:53:43,750 --> 00:53:48,041
حوالي مرة أخرى؟ أو تلك
الذي كنت تتحدث عنه في الحمام؟

717
00:53:48,125 --> 00:53:50,833
لا، بخصوص الآخر.

718
00:53:50,916 --> 00:53:52,208
لذا...

719
00:53:52,291 --> 00:53:55,250
أنت وصديقك لا تحب أموالك؟

720
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
أنا أعتذر.

721
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
هل قلت شيئا خاطئا؟

722
00:54:05,916 --> 00:54:07,208
لا.

723
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
أين الحقيبة؟ كانت هنا.

724
00:54:26,291 --> 00:54:28,916
ماذا كان فيه؟ أنت قلق.

725
00:57:06,333 --> 00:57:08,250
ترجمة الترجمة: فيدا زيفكوفيتش